Impacted owners can get their engines fixed for free at any Cadillac, Chevrolet or GMC dealership