Anduril Industries is basing its expansion on a looming war with China, but founder Palmer Luckey could be writing checks that his unproven weapons can’t cash