Most apps will work with just sandboxed play services installed. But, If your app has implemented play integrity checks then you need play store installed, and you need to be logged in too. Only then you’ll be able to use banking apps.

Which ones do ypu recommend?

Using firefox + arkenfox user.js and addtional changes like disabling deletion of cookies per site took a lot of effort. Now I just use brave.