I went through a similar situation with openmailbox dot org, though of course in their case the entire service suddenly shut down. Terrible position to be in. I eventually recovered most, but not all, accounts using that email address. Huge PITA.

This. After the most recent major version upgrade, I found mine was listening on port 8080. OP should try:

http://pi.hole:8080/

@[email protected]